「Paṭiccasamuppādaを見るものは、Dhammaを見る。Dhammaを見る者は、Paṭiccasamuppādaを見る」―Mahāhatthipadopama-sutta（大象跡喩経）他
Majjhima-Nikāya 28 Mahāhatthipadopama-sutta
中部経典28 『大象跡喩経』（だいぞうしゃくゆきょう）
http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0201m.mul2.xml
http://komyojikyozo.web.fc2.com/mnmlp/mn03/mn03c24.files/sheet001.htm
Vuttaṃ kho panetaṃ bhagavatā – ‘yo paṭiccasamuppādaṃ passati so dhammaṃ passati; yo dhammaṃ passati so paṭiccasamuppādaṃ passatīti.
「かくして、世尊は言われた。『Paṭiccasamuppādaを見るものは、Dhammaを見る。Dhammaを見る者は、Paṭiccasamuppādaを見る』と」
Paṭiccasamuppādaとは、何か？
単語を分解すると、「Paṭicca＝縁りて，のために」、「Samuppāda＝生起」で、広義には、「縁起の法」を指すようだ。（※1）
また、以前、
ゴーディカ尊者のParinibbāna（般涅槃）（Godhika-sutta） - Customer Confused Death
で少し、取り上げた、仏弟子の自死の一例であるヴァッカリ経には、以下の記述がある。
Vakkali-sutta
Saṃyutta-Nikāya 3.Khandhavaggo 1. Khandhasaṃyuttaṃ 9. Theravaggo 5. Vakkalisuttaṃ相応部経典 3.蘊篇 1.蘊相応 9.長老品 5.ヴァッカリ経
http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0303m.mul0.xml
‘‘Cirapaṭikāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamitukāmo, natthi ca me kāyasmiṃ tāvatikā balamattā, yāvatāhaṃ [yāhaṃ (sī.), yāyāhaṃ (pī.)] bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkameyya’’nti.
‘‘Alaṃ , vakkali, kiṃ te iminā pūtikāyena diṭṭhena? Yo kho, vakkali, dhammaṃ passati so maṃ passati; yo maṃ passati so dhammaṃ passati. Dhammañhi, vakkali, passanto maṃ passati; maṃ passanto dhammaṃ passati.
「世尊よ、久しい間、わたしは世尊にお目にかかりたいと思っていたのですが、その[身体の力]によってわたしが世尊に会いに行く、それだけも力さえもわたしのからだにはありません」
「もういい、ヴァッカリよ、この見られている腐臭の身体をもって、あなたに何があるというのか。いいかね。ヴァッカリよ、だれでもDhammaを見る者は、その人は私を見る。およそ、わたしを見る者は、その人はDhammaを見るのだ。ヴァッカリよ、なぜならばDhammaを見つつわたしを見、わたしを見つつDhammaを見るのであるから」
この後は、身体や認識のAnicca（無常）、Dukkha、Anatta（無我）の観察へと話が展開していく。
お釈迦様が自身の身体を「pūtikāyena（腐臭の身体）」と表現するのは、すごいと思った。
あと、思ったこと。
「passati」が「見る」の意で使われているが、なぜ、Passa（触）なのだろうか？Vipassanāという言葉も、Vi（細かく）＋passa（触）である。
Passa（触）というのが、何か重要なものの気がしてきた。
（※1）
paṭicca パーリ語辞典 水野弘元著
paṭicca：adv．[pacceti の ger．cf．BSk．pratītya] 縁りて，のために，理由で．-vāra 相縁分．
paṭiccaConcise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
paṭicca：[ind．& abs．] on account of； because of； concerning．
samuppādaパーリ語辞典 水野弘元著
samuppāda：m．[saṃ-uppāda] 生起，起．
samuppādaPTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Samuppāda，[saṁ+uppāda] origin，arising，genesis，coming to be，production Vin．II，96； S．III，16 sq．； It．17； A．III，406 （dhamma°）； J．VI，223 （anilūpana-samuppāda，v．read，°-samuppāta，“swift as the wind”）； Vism．521 （sammā & saha uppajjati=samuppāda）．Cp．paṭicca°．（Page 688）
